Typ tekstu: Książka
Autor: red. Gomulicka Barbara
Tytuł: Pisarze polskiego oświecenia
Rok: 1996
Autor: red. Gomulicka Barbara
Tytuł: Pisarze polskiego oświecenia
Rok: 1996
by cię znienacka naszedł, jeden taki, co byś bez trudności pokazać mogła, a ten, co będziesz do mnie pisać, to dobrze chowaj. Moja Maryniu, jeszcze raz ci rekomenduję, żebyś ostrożna była, bo byś wiele kłopotów miała".
Być może pod wpływem ojca, który sprecyzował już w 1781 r. rolę kobiet w nobilitacji języka polskiego, także przez tłumaczenia czy „przystosowania" tekstów obcych (Drugi list Jmć Pana Doświadczyńskiego…) Wirtemberska zajęła się translacją jednoaktowej komedii Dobry ojciec popularnego pisarza francuskiego – Jean Pierre Claris de Florian (1755-1794). Manuskrypty przekładu Dobrego ojca dochowały się w Archiwum Czartoryskich w trzech wariantach, ukazujących kolejne etapy
Być może pod wpływem ojca, który sprecyzował już w 1781 r. rolę kobiet w nobilitacji języka polskiego, także przez tłumaczenia czy „przystosowania" tekstów obcych (Drugi list Jmć Pana Doświadczyńskiego…) Wirtemberska zajęła się translacją jednoaktowej komedii Dobry ojciec popularnego pisarza francuskiego – Jean Pierre Claris de Florian (1755-1794). Manuskrypty przekładu Dobrego ojca dochowały się w Archiwum Czartoryskich w trzech wariantach, ukazujących kolejne etapy
by cię znienacka naszedł, jeden taki, co byś bez trudności pokazać mogła, a ten, co będziesz do mnie pisać, to dobrze chowaj. Moja Maryniu, jeszcze raz ci rekomenduję, żebyś ostrożna była, bo byś wiele kłopotów miała".<br> Być może pod wpływem ojca, który sprecyzował już w 1781 r. rolę kobiet w nobilitacji języka polskiego, także przez tłumaczenia czy „przystosowania" tekstów obcych (Drugi list Jmć Pana Doświadczyńskiego…) Wirtemberska zajęła się translacją jednoaktowej komedii Dobry ojciec popularnego pisarza francuskiego – Jean Pierre Claris de Florian (1755-1794). Manuskrypty przekładu Dobrego ojca dochowały się w Archiwum Czartoryskich w trzech wariantach, ukazujących kolejne etapy
