przyjaciel, Józef z Arymatei. Pokazuje ona, jak bardzo okrojone i przeinaczone są teksty Hieronima ze Strydonu, który pod dyktando papieża Damazego pisał tysiąc lat temu Biblię, zwaną Wulgatą<br>- Pokażcie, mistrzu! - Bernard nie wytrzymał i przysunął się bliżej. Jakub cofnął się o krok.<br>- Wedle prawa jeno wielki mistrz może z tym obcować. I nikomu innemu nie wolno tego czytać, pod karą wiecznego potępienia.<br>- Więc czytajcie, panie, choćby odrobinę... - prosił jak dziecko Gaston.<br>Jakub pokręcił głową.<br>- Nie umiem, panowie bracia... Jestem prostym rycerzem, nie znam łaciny, a cóż dopiero aramejskiego. Wiem, co tam jest napisane, bo mi to czytał mój wielki poprzednik, brat