świata. I trwa zbyt długo - mówił podczas uroczystości powitania &lt;name type="person"&gt;Jan Paweł II&lt;/&gt;. Podkreślał wagę tych słów, uderzając ręką w pulpit.<br>W przemówieniu &lt;name type="person"&gt;Arafata&lt;/&gt; znalazły się słowa, których nie było w przekazanym wcześniej dziennikarzom tekście: &lt;q&gt;"Wasza obecność w &lt;name type="place"&gt;Betlejem&lt;/&gt;, w okupowanej &lt;name type="place"&gt;Jerozolimie&lt;/&gt;, w okolicach &lt;name type="place"&gt;Jerycha&lt;/&gt; i w obozie &lt;name type="place"&gt;Deheisha&lt;/&gt;, gdzie mieszkają palestyńscy uchodźcy, dowodzi, że Bóg jest jeden, że nie ma różnic między ludźmi, dopóki są posłuszni Bogu"&lt;/&gt;. Fragment o okupowanej &lt;name type="place"&gt;Jerozolimie&lt;/&gt; wywołał zakłopotanie dyplomatów watykańskich. Władze &lt;name type="place"&gt;Autonomii Palestyńskiej&lt;/&gt; mówiły później o błędzie tłumacza.<br>Po południu &lt;name type="person"&gt;Jan Paweł II&lt;/&gt; wygłosił w obozie &lt;name type="place"&gt;Deheisha&lt;/&gt; jedno z najmocniejszych przemówień tej wizyty: &lt;q&gt;"Zostaliście pozbawieni wielu