jest policja. Zastanowił się, czy Lone była w mundurze bardziej atrakcyjna? A może budzi taki postrach, że nikt nie zwraca uwagi na jej (hmm) urodę? Zapewne dzięki zatrudnieniu odmieniła swój wygląd i nie jest wykluczone, że przypomina jedną z tych szczupłych, wysportowanych dziewcząt, które w ciemnych mundurach, w asyście kolegów patrolują codziennie ulice Kopenhagi.<br>W liście Lone pytała również, co B. sądzi o jej tłumaczeniu? Był przecież teoretykiem translacji. Nie chodziło jej o pomoc znawcy języków obcych - takiego nie można było znaleźć w Danii - ale kogoś, kogo uwag nie musi się obawiać. I kto razem z nią rozważy możliwe interpretacje danego