z amerykańskiej ekranizacji Niebezpiecznych związków Pierre'a Choderlos de Laclosa z 1988 roku (B. musiał widzieć ten film!), w której Vicomte de Valmont (John Malkovich) pisze list do kochanki, używając nagiego ciała innej kobiety jak biurka. <br>Udało się. Owszem. B. zatrzymał się na jej "kolanie", ale jedynie po to, by poprawić pisownię. Biedna Lone robiła bowiem wiele rzeczy dość niedbale. Ślad owego pośpiechu znalazł się także - mimo tylu starań! mimo wielokrotnego zaglądania do słowników! - w liście do B.: Lone napisała "na kulanie". Być może ten właśnie błąd sprawił, że B. nie zobaczył w jej "kulanie" nic powabnego ani pociągającego. Przyjął jednak śmiech