Romantyczny związek Inmana i Ady fascynuje także i dlatego, że stanowi powtórzenie losu Odyseusza i Penelopy. Różnica polega na tym, że filmowa para w zasadzie się nie zna. Inman, zanim poszedł do wojska, widział się z Adą zaledwie kilka razy. Wymienili parę przypadkowych zdań, znaczących spojrzeń. Raz jeden, na pożegnanie, pocałowali się. Te krótkie chwile wystarczyły, by oboje intuicyjnie wyczuli, że nic lepszego nie może się w ich życiu zdarzyć. Potem tylko pisali do siebie listy. Pod wpływem gorącej prośby dziewczyny, zaklinającej bohatera, by po trzech latach rozłąki powrócił, Inman podejmuje decyzję o ucieczce z wojskowego szpitala, gdzie trafił po krwawej łaźni