wśród nich artykuł prof. Ewy Le Grand.<br><br>W połowie lat osiemdziesiątych nie było jeszcze w kraju klimatu na doktoryzowanie się z Kundery: - Zasugerowano mi, że nie jest to najlepszy pomysł, że może to zostać źle odebrane - przypomina Jacek I. - Zabrałem się więc za inny temat, który już mnie tak nie pociągał, nie mogłem sobie z nim poradzić...<br><br>Do Kundery wrócił w 1990 r. Kończył się już jednak czas na napisanie doktoratu - groziła rotacja: - Miałem nóż na gardle, spieszyłem się...<br><br>Jacek I. opowiada, że tekst prof. Le Grand dał do przetłumaczenia z sugestią, aby miało ono formę streszczenia najważniejszych myśli: - Chciałem się