Typ tekstu: Prasa
Tytuł: Polityka
Nr: 22
Miejsce wydania: Warszawa
Rok: 1995
Rudolf Bing, słynny dyrektor nowojorskiej Metropolitan Opera, zwykł był mawiać: "Każde honorarium dla śpiewaka ma trzy postaci: po pierwsze, śpiewak mówi, ile dostał, po drugie, ja mówię, ile zapłaciłem. I jest jeszcze inna wielkość, ta prawdziwa".

A Karl Korinek, znany konstytucjonalista austriacki, mówił kiedyś na wykładzie: "W teorii są różne pojęcia. Jest pojęcie konstytucji (Verfassung), jest też pojęcie "rzeczywistości konstytucyjnej" (Verfassungswirklichkeit) oznaczające oficjalną praktykę jej stosowania. I jest jeszcze to, jak jest w życiu naprawdę. Te pojęcia różnią się od siebie".

Gdy mówimy "prawo" - spotykamy się z podobną wielością znaczeń. I to jest normalne. Ale trzeba wiedzieć (i tłumaczyć ludziom), że
Rudolf Bing, słynny dyrektor nowojorskiej Metropolitan Opera, zwykł był mawiać: "Każde honorarium dla śpiewaka ma trzy postaci: po pierwsze, śpiewak mówi, ile dostał, po drugie, ja mówię, ile zapłaciłem. I jest jeszcze inna wielkość, ta prawdziwa".<br><br>A Karl Korinek, znany konstytucjonalista austriacki, mówił kiedyś na wykładzie: &lt;q&gt;"W teorii są różne pojęcia. Jest pojęcie konstytucji (Verfassung), jest też pojęcie "rzeczywistości konstytucyjnej" (Verfassungswirklichkeit) oznaczające oficjalną praktykę jej stosowania. I jest jeszcze to, jak jest w życiu naprawdę. Te pojęcia różnią się od siebie".&lt;/&gt;<br><br>Gdy mówimy "prawo" - spotykamy się z podobną wielością znaczeń. I to jest normalne. Ale trzeba wiedzieć (i tłumaczyć ludziom), że
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego