pozór <br>irracjonalne 'wersy komentujące' mają swoją wewnętrzną strukturę i logikę. <br>W Japonii adepci zen przebywający w klasztorach należących do tak <br>zwanego systemu 'pięciu gór' (jap. gozan) musieli jako komentarz do koanu <br>komponować własne poetyckie wersy w języku chińskim w ustalonej formie <br>czterech i sześciu znaków na przemian. Było to trudne, ponieważ <br>wymagało nie tylko talentu poetyckiego, ale także biegłości w języku <br>chińskim. Oczywiście elity intelektualne Japonii od dawna używały języka <br>chińskiego, powstawała także poezja w tym języku. Niemniej jednak wielu <br>adeptów zen zetknęło się z dwoma problemami językowymi - po pierwsze, <br>z komponowaniem poetyckich wersów zen w języku chińskim, po drugie, <br>z