między angielskim Anglików i angielskim mieszkańców Stanów Zjednoczonych (tzw. American English). Ponadto zdarza się, że jeden naród posługuje się kilkoma językami, np. Szwajcarzy.<br>101. Chodzi zatem o coś więcej, niż o język, o wspólnotę kultury, której język jest bardzo ważnym, ale nie jedynym, składnikiem. Język nie jest tylko umownym środkiem porozumiewania się między ludźmi, jest tworem kultury, za którym stoi ogromna budowla: wyobrażeń, mitów, przekonań, emocji, symboli, sympatii i antypatii, wiedzy o otaczającym nas świecie. Język koduje rzeczywistość. Ucząc się języka ojczystego, uczymy się kultury, którą ten język "obsługuje". Wtapiamy się w kulturę, dla której język jest nośnikiem wartości, znaczeń i informacji