a najwięcej ofiar jest wśród młodych. Wiele pułapek na trasie przelotów zastawia człowiek. Bernikle rdzawoszyje zagrały w fabryce (jedna z nich "tonie" w mazucie - oczywiście sztucznym), wyczerpane bociany wystąpiły nad Saharą, gęgawy wzięły udział w scenach polowania. W swoich wędrówkach ptaki nie omijają wielkich miast. Po roku starań reżyser otrzymał pozwolenie na przelot z ptakami nad Nowym Jorkiem (nakręcone tam zdjęcia są już historyczne - w tle widać wieże WTC). "W każdym kraju, do którego jechaliśmy, pomagali nam miejscowi ornitolodzy i naukowcy. Znali obyczaje ptaków, podpowiadali, jak się zachowywać, by się nie spłoszyły" - mówi Philippe Garguil, jeden z kamerzystów, który nagrywał m