Danuta Gierulanka, tłumaczenie przejrzał i wstępem poprzedził Roman Ingarden, słownik terminologiczny oraz wnikliwe skorowidze sporządził Piotr Waszczenko. Przekład Gierulanki jest jednym z najbardziej udanych i przemyślanych przekładów w naszej literaturze filozoficznej. Dzieło ukazało się w "Bibliotece Klasyków Filozofii". Jest pierwszą pozycją "Biblioteki" z zakresu filozofii XX wieku.<br>Husserl (1859-1938), profesor filozofii we Fryburgu i Getyndze, inicjator i główny twórca kierunku filozoficznego zwanego fenomenologią, rozpoczął karierę naukową jako matematyk. W stronę filozofii skierowały go zainteresowania podstawami matematyki i podstawami matematycznego przyrodoznawstwa. Zamierzał znaleźć wyjaśnienie dla podstawowych pojęć i operacji matematycznych i sięgnął w tym celu do praw odkrywanych przez psychologię doświadczalną