zbudowanej "Mermaid", jest większym żeglarzem od płatnych championów, przelatujących Atlantyk w regatach OSTAR na wspaniałych, wyposażonych we wszystko, w co się tylko da, jachtach.<br> Po cóż wydawać miliony, by przebywać oceany o kilka dni czy nawet kilka godzin szybciej? Po co wyposażać je w najprzemyślniejszy sprzęt, będący mimo wszystko rodzajem protezy? Nie używa się młota pneumatycznego do otwierania orzechów...<br> Siedemdziesiąt lat temu dziadzio Slocum opłynął w sposób wspaniały świat. Nie tylko jego wysłużony "Spray" nie miał zbędnego wyposażenia, ale Slocum nawet nie wiedział, co to jest radar, radiotelefon, echosonda, tratwa pneumatyczna, radionamiernik. Przedmioty te nie były potrzebne Slocumowi, któremu wystarczyło doświadczenie