także na te regiony mowy, które nie muszą być z nią związane i w zasadzie mogłyby się znajdować poza zasiągiem jej promieniowania. <br>W odmianie biurokratycznej dochodzą do głosu tradycje stylu kancelaryjnego, a wiec najuboższego i najbardziej uschematyzowanego ze wszystkich społecznych stylów funkcjonalnych. I w odmianie pierwszej i w odmianie drugiej realizuje się polotne tendencje, m. in. skłonność do takiego mówienia, które w sposób wyraźny różniłoby się od mowy potocznej, odczuwanej powszechnie jako zwykła czy naturalna. Nowomowa, by nabrać urzędowej mocy, musi w pewnej przynajmniej mierze być inną mową. Czasem przybiera to postać groteskową, zwłaszcza wówczas, gdy normalne polskie słowo zastąpione zostaje innym