Skąd polski autor wziął imiona protoplastów Marchołta, trudno odpowiedzieć. W każdym razie nie brakło mu inwencji humorystycznej. Dodajmy, że po imionach przodków Marchołta następuje lista imion prababek jego żony, Powaliski, która "jest ze dwunaście rodzajów kurewskich": Kudlicha, Pomyja, Wardęga, Przepołudnica, Wieszczyca, Leżuchna, Niewtyczka, Chwycicha, Mędrygała, Suwalanka, Nasiemkła.<br>Początek wieku XVI skupia nagle tradycję błazeńsko-frantowską trzech epok: starożytności (Ezop), średniowiecza (Marchołt) i współczesności. Trzeci z trójki bohaterów - Dyl Sowizdrzał, po niemiecku: Till Eulenspiegel - jest właściwie tworem piętnastowiecznym; przynajmniej wtedy, mniej więcej około 1450 r. historia Sowizdrzała została spisana przez nieznanego autora.<br>Ciekawa jest etymologia imienia bohatera. Sowizdrzał czy Sowiźrzał lub Sownociardłko