gentis Henetae Polonicae... oraz wierszami pochwalnymi Piotra Roizjusza, Jana Kochanowskiego, Jana Dymitra Solikowskiego, Andrzeja Trzecieskiego, Jakuba Lubelczyka. Zestaw nazwisk znamienny, bo obejmujący grono o różnych przekonaniach religijnych.<br>Słownik był jednoczęściowy, tzn. jednokierunkowy, łacińsko-polski, ale dziś "odwrócony" w kierunku polsko-łacińskim oddaje nieocenione usługi w poznaniu zasobu polszczyzny XVI w., słownikowych zakresów znaczeniowych i ich odcieni. Miał służyć nie tyle do elementarnej nauki łaciny, ile do studiowania humaniorów - miał być dowodem dojrzałości języka polskiego jako równorzędnego partnera łaciny.<br>Jest rzeczą godną uwagi, że autorem pierwszej polskiej gramatyki był cudzoziemiec, Piotr Statorius, pochodzący z Tonneville we Francji. Kiedy się urodził, nie wiemy