Spod prościutkiej łaciny tekstu przeziera oryginalna struktura eposu przeznaczonego do recytacji. Charakterystyczne jest zwłaszcza powtarzanie tych samych wyrażeń i zwrotów, aby lepiej utrwaliły się w pamięci słuchacza. Łacińskie tłumaczenie nie mogło oddać obecnej prawdopodobnie w germańskim oryginale, wpadającej w ucho aliteracji, ale i tak widać, że mamy do czynienia ze starodawną pieśnią. O takich pieśniach wspominał Tacyt.<br>Mit wiąże przeistoczenie Winnilów w Longobardów ze zmianą plemiennego kultu. Do tej pory ich bóstwem opiekuńczym była Freja. Od tej chwili, pod nową nazwą, stali się oni ludem wojowników pod szczególną opieką Odyna-Wotana21. Od tej przemiany i zwycięstwa nad Wandalami zaczęła się, według