zataić nowo odkrytą pomoc nawigacyjną, ale jego poprzednie oświadczenie o "nosowej" mowie kapitana wykluczało obecnie tłumaczenie, że na przykład cudem odzyskał świadomość po oszołomieniu spowodowanym pierwszym spotkaniem z kapitanem Eustazym, i to w obecności ambasadora. Bezlitośnie nękany pytaniami kolegów przyznał się, że to, co do niego mówił kapitan, przetłumaczyła mu stewardesa Klaudia. (s. 47)<br> - Zauważyłem, że była w kabinie kapitana, gdy ten wydawał mi polecenia.<br> Dowiedział się potem, że pani Klaudia RUTKOWSKA jest wdową, zna trzy języki obce i nosowy kapitana Eustazego, że ma w swej pieczy kabiny pasażerów kabinowych i kabinę kapitana.<br> Na mostku prawą ręką do wszystkich kabaretowych nieomal