osobom z innych kręgów społecznych, kłopoty z nabywaniem nowości wydawniczych mają również biblioteki publiczne mniej zamożnych gmin.<br> Wielką szansą dla upowszechniania kultury (w tym również dzieł literackich) byłoby prawdopodobieństwo hipotezy trzeciej. Spadek nakładów globalnych może być rzeczywiście tylko przejściowy. Niestety, ostatnio opublikowane informacje statystyczne, charakteryzujące ruch wydawniczy w 1995 roku, świadczą o pogłębianiu się tendencji negatywnych, które grożą poważnym zawężeniem obiegu książki.<br><br>&lt;tit&gt;2. Sprawa przekładów&lt;/&gt;<br><br> Tłumaczenia z języków obcych stanowiły zawsze pokaźną pozycję w polskim powojennym ruchu wydawniczym. Tak np. w 1975 roku na 10 277 tytułów wydanych ogółem przypadało 1271 tłumaczeń, a w dziale literatury pięknej dla dorosłych wśród 1079