na podobieństwo niedźwiedzi zapadają w sen zimowy. Barykadują się w chałupach i łapią oddech przed ciężką pracą w polu. Wiosna schodzi im na sianiu i sadzeniu. Warzywa i zboża rodzina Wong sprzedaje w państwowych punktach skupu. Jednak chiński rząd płaci słabo. Drugi etat Da Ge Wonga - praca nauczyciela w lokalnej szkole średniej - nie pomagał. Nauczyciel na wsi to prestiż, ale żadne pieniądze.<br><br>Telefon od znajomego, który urządził się w Pekinie, Wongowie powitali więc jak zbawienie. Czterdziestolatkowie Jie Jie i Da Ge spakowali trzy torby i dwóch nastoletnich synów. Znajomy zabrał ich na obrzeża Pekinu. Przez pierwszy dzień, od świtu do nocy, rodzina