przeniesienia z obcych wzorów, głównie z kultury anglojęzycznej. Chciałbym robić rzeczy oryginalne, sięgać po nowe teksty, ale jest o nie bardzo trudno.<br>Stąd wyzwanie niezwykłe - mierzenie się z Szekspirem.<br>Ciężko znaleźć coś lepszego od Szekspira. Nie będziemy uciekali od jego pierwowzoru, bo nie ma powodu. Problemem jest tutaj język, istniejące tłumaczenia nie wydają się dość współczesne. Należałoby pomyśleć o nowym przekładzie, który mógłby zainteresować młode pokolenie. I mam nadzieję, że ten musical również spełni taką rolę. To będzie nasza wersja opowieści, ale będzie w niej jednak wciąż Szekspir. Cała szekspirowska historia zostanie przeniesiona na scenę.<br>Dla kogo będzie to przedstawienie?<br>Określiłbym