oczywistych, a czasami nawet dość drastycznych różnic oddaje ducha książki i może służyć jako przykład jeśli nie dość wiernej, to na pewno niezwykłej adaptacji dzieła, które sam Tolkien uważał za nieprzekładalne na język kina.<br><br>&lt;tit&gt;Ukryte przesłanie&lt;/&gt;<br><br>Pewnie narażę się fanom Jacksona, jeśli powiem na koniec, czego mi najbardziej w jego trylogii brakuje. Tolkien uważał swoją mitologię za głęboko religijną i postrzegał "Władcę Pierścieni" jako opowieść chrześcijańską, a nawet katolicką. W filmie tak jak i w książce trudno jednak doszukać się słowa "Bóg" (jak obliczono pośród ponad miliona słów napisanych przez Tolkiena nie pojawia się ono ani razu). W Śródziemiu nie ma