dysponowali. Teleskop Hubble'a, nazwany tak od nazwiska wspomnianego już amerykańskiego astronoma, zawisł 610 km nad Ziemią, dzięki czemu może prowadzić obserwacje nie zaburzane przez kapryśną ziemską atmosferę. Niestety, pierwsze wyniki zupełnie rozczarowały. Okazało się, że potężne lustro o średnicy 2,4 m jest przy brzegu zdeformowane. Choć błąd wynosił zaledwie tysięczne części milimetra, zdjęcia były nieostre. Jednak w grudniu 1993 roku dokonano na orbicie okołoziemskiej skomplikowanej naprawy teleskopu, montując optyczny system korekcyjny. Od tego momentu krótkowidz w okularach sprawuje się znakomicie. W końcu ubiegłego roku urządzenie skierowano ku galaktyce M100 w gwiazdozbiorze Panny. Wśród 40 000 gwiazd wypatrzono 20 cefeid, które