w niepamięć.<br>Od r. 1949 popularyzacja literatury polskiej staje się w NRD istotną częścią składową antyfaszystowsko-demokratycznej a później - socjalistycznej polityki kulturalnej. Popularyzację literatury polskiej traktuje się po raz pierwszy w historii Niemiec jako sprawę ogólnospołeczną, służącą porozumieniu obu narodów.<br>W edycji polskiej prozy z zakresu literatury klasycznej i współczesnej uczestniczyło w NRD 31 wydawnictw; w minionych 20 latach wydano 207 polskich powieści i opowiadań. Ogółem ukazało się ok. 300 tytułów. Liczba ta obejmuje również dramaturgię, lirykę i literaturę dziecięcą.<br>Głównym tematem literatury polskiej, której przekłady ukazały się w NRD od r. 1948/49 aż po dzień dzisiejszy, jest okres okupacji