wydaje. We wstępie do tłumaczonego przez siebie "Tako rzecze Zaratrusta" Berent pisał: "Nie tylko jako pogromca wartości, zwiastun nadczłowieka i poeta Zaratrusty przetrwa Nietzsche wszelkie nastroje duchowości europejskiej, lecz bodajże jako psycholog-humanista. Wszystkie pisma w tej luźnej postaci aforyzmów mówią zawsze i tylko o duszy ludzkiej i o charakterze umysłowości współczesnej". Ceni więc Berent u Nietzschego to właśnie, że jego filozofia jednocześnie wyraża umysłowość współczesną i zdolna jest przetrwać wszelkie zmiany nastrojów europejskich, czyli ma - przynajmniej w Europie - wartość całkowicie ponadczasową i niezależną od aktualnej sytuacji. Z tego, co powiedziałam na początku, wynika, że nie potrafię stwierdzić, czy sposób, w