od narodzenia Pana 1211 w Rokotnicy, 15 kwietnia&lt;/&gt;... <br>O dwieście lat późniejszy, a więc też starożytny jest inny tekst, nie mówiący wprawdzie bezpośrednio o Odrze, ale pochodzący z Nadodrza. Mowa tu o jednym z najwcześniejszych polskich erotyków, zapisanym w roku 1416 lub 1417 przez Mikołaja z Koźla. Zanim przytoczymy ten unikalny tekst, powiedzmy dwa zdania o osobie, której go zawdzięczamy. Pieśń - bo zapis jest również nutowy - zapisał Ślązak, Mikołaj z Koźla, wrocławski franciszkanin, głośny w owym czasie kaznodzieja antyhusycki. Treść swawolnej pieśni żakowskiej - frywolnej śpiewanki, jak ją nazwał Adolf Dygacz - jest napisana w tak archaicznej polszczyźnie, że do dziś niezrozumiałej, i