przystąpił do badania maszynerii pod pokładem. &lt;page nr=121&gt; Okazało się wkrótce, że chodzi o drobne uszkodzenie, które szybko zostało naprawione. Wbrew ogólnemu niedowierzaniu, parowiec ponownie ruszył i wkrótce opuścił Nowy Jork. W miarę jak statek coraz bardziej oddalał się od miasta, płynąc przez górzystą i porośniętą lasami okolicę, napięcie na pokładzie powoli ustępowało. Ludzie zaczęli się uśmiechać, pomimo że ich eleganckie stroje ochlapywały bryzgi wody z nieosłoniętych kół i brudziły sadze z komina. Po pewnym czasie towarzystwo zupełnie przyszło do siebie i zaczęto śpiewać pieśni.<br>Z lasu na brzegu Hudsonu wylegli okoliczni mieszkańcy i miejscowi traperzy, wabieni niezwykłymi tu odgłosami pracy maszyny parowej