Czym było wystąpienie literackie Kochanowskiego, poznać po Fraszkach Pudłowskiego. Właśnie dlatego, że przy miernym talencie łatwiej wyśledzić sposób i stopień naśladownictwa i że Pudłowski nie buszował po czarnoleskim polu, tak jak późniejsi wierszopisarze, lecz naśladował mistrza w ten sposób, że kroczył jego koleinami. Nie kopiował słów, ale powtarzał pomysły, pisywał wariacje na tematy z Kochanowskiego:<br>Zgadł ten, który powiedział: przyjaciel w kalecie.<br><br>&lt;q&gt;Byłem, kiedy chciał dostać Klimek paska Grecie<br>Na borg. Nie mógł k niemu przyść, aż wyjął z kalety<br>Gotowiznę; nabawił zaraz paska Grety.&lt;/&gt;<br>(130. Przyjaciel napewniejszy w kalecie)<br><br>A że psuł te pomysły nieraz, to inna sprawa. Wystarczy porównać