panu, który dał sobie świetnie radę bez tego wszystkiego.<br> Proszę nie myśleć, że jestem maniakiem i wrogiem postępu technicznego! Wprost przeciwnie, jestem jego wielkim entuzjastą, a także współtwórcą. Trzeba jednak dobrze wiedzieć, co gdzie jest potrzebne. Właśnie w technice, tak jak i w przyrodzie obowiązuje nas zasada oszczędności środków. Nie wbija się dwu nitów, gdy wystarcza jeden, nie montuje się trzech kół, gdy wystarczają dwa, nie buduje się dwu mostów, jeśli jeden zapewnia komunikację.<br> Gdybym miał lecieć na Marsa, żądałbym radaru, komputerów, butli z tlenem, żyroskopów, radia. Bez tych wspaniałych rzeczy nigdy bowiem bym nie dotarł do celu. Płynąc przez Pacyfik nie