mgielnego zaćmienia.<br> Potem gdy mijałem Hawaje - gdzieś o tysiąc mil na południe - zacząłem odbierać Honolulu i Hilo. Ledwie słyszalne, bez życia, jak przez mgłę...<br> Ale wiedzieć, która jest godzina na Hawajach, to jeszcze nie znaczy, żeby móc posłużyć się tym czasem w nawigacji. Hawaje mogły mieć czas letni o godzinę wcześniejszy. Wówczas wydawałoby się, że "Nord" znajduje się o godzinę naprzód, o godzinę na wschód, co odpowiada 900 milom morskim w najgorszym przypadku.<br> Wciąż więc groziło mi, że dowiem się nagle, że zamiast końca żeglugi, rekordu trasy i gorącego prysznica, nie mówiąc już o gorącym powitaniu, czekają mnie dwa tygodnie dodatkowej