Oczywiście nie wszystkie 'wersy komentujące' były wyrazem prawdziwego <br>'oświecenia'. Mistrz Daito Kokushi zwykł był karcić autora takich <br>nieudanych komentarzy słowami: "Ma długi język" lub "Jego język ma <br>kości". <br>Koany i 'wersy komentujące' stanowią przedziwną rozmowę mistrzów <br>zen z różnych okresów, rozmowę, która ma charakter ponadczasowy. <br>Obecnie wyróżnia się następujące rodzaje 'wersów komentujących': <br>&#149; 'dodane słowa' (jap. jakugo) - współczesna nazwa ogólna dla wszystkich <br>'wersów komentujących', chociaż kiedyś dotyczyła przede wszystkim <br>wersów zamieszczonych w Zapiskach z Błękitnego Urwiska, <br>&#149; 'dane słowa, słowa pod tekstem' (jap. agyo) - skrót od zwrotu "dać jedno <br>kluczowe słowo"; Daito Kokushi preferował tę nazwę, dlatego często <br>odnosi się ona