Typ tekstu: Książka
Autor: Karol Modzelewski
Tytuł: Barbarzyńska Europa
Rok: 2004
ante iudice suo), aby ten sędzia go osądził według prawa, i niech [obwiniony] sprawiedliwie odpowiada [na zarzuty] swojego sąsiada lub jakiegokolwiek człowieka, który zechce go pozwać. Na pierwszym bowiem wiecu ma wnieść swoją sprawę, a na drugim, jeśli zechce przysięgać, niech złoży przysięgę według ustanowionego prawa.

3. I na pierwszym wiecu niech on obieca sprawdzić współprzysiężników i niech wskaże poręczycieli, jak wymaga tego prawo, i niech da zastaw samemu komesowi lub temu setnikowi, który przewodniczy [podkr. moje - K. M.], tak aby w ustanowionym dniu albo prawowicie przysiągł, albo - jeżeli jest winny - zapłacił [karę].

4. Jeżeli zaś jakiś wolny człowiek zaniedba przybycia
ante iudice suo), aby ten sędzia go osądził według prawa, i niech [obwiniony] sprawiedliwie odpowiada [na zarzuty] swojego sąsiada lub jakiegokolwiek człowieka, który zechce go pozwać. Na pierwszym bowiem wiecu ma wnieść swoją sprawę, a na drugim, jeśli zechce przysięgać, niech złoży przysięgę według ustanowionego prawa.<br><br>3. I na pierwszym wiecu niech on obieca sprawdzić współprzysiężników i niech wskaże poręczycieli, jak wymaga tego prawo, i niech da zastaw samemu komesowi lub temu setnikowi, który przewodniczy [podkr. moje - K. M.], tak aby w ustanowionym dniu albo prawowicie przysiągł, albo - jeżeli jest winny - zapłacił [karę].<br><br>4. Jeżeli zaś jakiś wolny człowiek zaniedba przybycia
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego