używane w świecie języka angielskiego wyrażenie "piasek w butach", którym - o ile mi poprawnie tłumaczono - określa się powrót do miejsca, do którego chętnie się zagląda. Niby że jakieś ziarenko piasku z tego miejsca dostało się do buta i ciągnie w rodzinne strony. Kiedy po raz trzeci znalazłem się w Hongkongu, wiedziony właśnie takim ziarnkiem piasku, poprosiłem znajomego, urodzonego tam i wychowanego, aby mi pomógł odnaleźć pewien adres.<br> Późnym wieczorem daliśmy nurka w plątaninę małych domków przy krętych uliczkach. Rozpytywaliśmy przechodniów, wstępowaliśmy do małych sklepików i jadłodajni przemawiających tysiącem barw i tysiącem woni. Wreszcie stanęliśmy przed małym domkiem, na pewno dość starym