Podejrzewamy, że opowiadający o odzyskiwaniu ukochanej mit mówi w gruncie rzeczy o tym, że pragnienie człowieka rozbija się tu o granice ludzkich możliwości. Za pomocy skrajnego bolesnego wysiłku można dotrzeć da umarłych, ale w żaden sposób nie można przywrócić ich życiu. Wina Orfeusza jest winą tragiczną: winą ludzkiej nieudolności do wskrzeszania z martwych. Winą śmierci. Błędem. <br>Opowiadając w "Trenie" XIV o Orfeuszu Kochanowski daje do zrozumienia, że pisząc "Treny" powtarza niemożliwą i beznadziejną wędrówkę mitycznego poety do Hadesu, którego pejzaże i bogowie wyraźnie się w "Treny" wpisują. Krótkotrwałemu odzyskaniu Eurydyki odpowiada przynoszący Orszulę sen końcowego "Trenu" XIX. Powtarzając podróż Orfeusza Kochanowski