mitologii Ameryki. Wyłączona z czeskiej konwersacji, rozżalona Barbara zabawia się w kącie pokoju kartonową układanką. Gruboskórny Milan kwituje to jako "kanadyjski zwyczaj", w oczach Barbary natomiast cała scena jest powtórzeniem klasycznego hollywoodzkiego kadru z całą jego przejrzystą symboliką opuszczenia, samotności i miłosnego zawodu:<br><br>&lt;q&gt; Skąd miałby to wiedzieć? Kiedy ostatni raz wyświetlano w Pradze Obywatela Kane, Milana nie było jeszcze na świecie.<br> - You never give me anything I really care about [Nigdy nie dajesz mi niczego, na czym mi naprawdę zależy] - mówi Barbara, czekając bez większej nadziei na oznakę zrozumienia ze strony Milana.&lt;/&gt;<br><br> Na próżno: Milan nie rozpoznaje cytatu i ukrytego w