wydalonych z sił zbrojnych za poparcie nieudanego zamachu stanu przeciwko &lt;name type="person"&gt;Chavezowi&lt;/&gt; z 2002 roku. &lt;q&gt;&lt;transl&gt;- Lud Wenezueli nie zostanie już nigdy zdradzony. Nie dopuszczę do ataków spiskujących oficerów terrorystów na demokrację i konstytucyjne władze&lt;/&gt;&lt;/&gt; - obiecał generał.<br>Pod koniec ubiegłego roku opozycja zebrała prawie trzy i pół miliona podpisów pod petycją z żądaniem przeprowadzenia referendum, które ma doprowadzić do skrócenia kadencji prezydenta.<br>&lt;name type="person"&gt;Chavez&lt;/&gt; mówi, że odejdzie, jeśli zażądają tego wyborcy. &lt;q&gt;&lt;transl&gt;"Dobrze poinformowani Wenezuelczycy, nawet moi przeciwnicy, wiedzą, że nie jestem tyranem"&lt;/&gt;&lt;/&gt; - stwierdził w wywiadzie dla gazety &lt;name type="tit"&gt;"El Universal"&lt;/&gt;. Dodał jednak, że jego zdaniem referendum nie jest potrzebne.<br>O tym, czy jest potrzebne, zdecyduje