Nie ulega wątpliwości, że sprawa bułgarskich pielęgniarek i palestyńskiego lekarza, skazanych za rzekomo celowe zarażenie 426 libijskich dzieci wirusem HIV, jest traktowana przez <name type="org">Trypolis</> jako swego rodzaju rewanż za skazanie funkcjonariusza libijskich tajnych służb za zamach na amerykański samolot pasażerski. Świadczy o tym także wysokość odszkodowania, jakiego domagają się rodzice zarażonych dzieci. Żądają 10 mln euro na każde dziecko, w sumie ponad 4 mld euro. Mniej więcej tyle, ile zapłaciła <name type="place">Libia</> rodzinom ofiar zamachu nad <name type="place">Lockerbie</>. Rodzice domagają się także, by zarażone dzieci były leczone w wyspecjalizowanych ośrodkach w <name type="place">Europie</> i żąda wybudowania w <name type="place">Bengazi</> szpitala dla chorych na AIDS. To