na temat jej pochodzenia) bajka dotarła do nas w dwu wersjach: jedna nich, uformowana w trakcie wędrówek na Zachodzie Europy, przechowała się dotąd w polskiej tradycji ludowej, druga zaś, zaczerpnięta wprost ze wschodniego źródła, nie wyszła poza karty szesnastowiecznej broszury, być może wskutek swej egzotyczności.<br>Fakt występowania w "&lt;name type="tit"&gt;Lidze z zawadą&lt;/&gt;" fragmentu "&lt;name type="tit"&gt;Historii Czterdziestu Wezyrów&lt;/&gt;" wymaga dalszych komentarzy. Nasuwa się pytanie; kto kryje się za pseudonimem "wędrowca polskiego", kim mógł .być ten człowiek zżyty z tureckim Wschodem, jego językiem, jego tradycyjną literaturą tak dalece; że kiedy przyszło mu zabierać głoś na tematy polityczne, posłużył się bez namysłu orientalną bajką jako argumentem