wymieniają:<br>* znajomość języka i wspólny aparat pojęciowy;<br>* znajomość zasad funkcjonowania i prowadzenia działań przez sojusznicze wojska;<br>* podobne procedury wypracowywania i przedstawiania decyzji;<br>* zbliżone struktury organizacyjne i zakres kompetencji osób funkcyjnych;<br>* ciągłe utrzymanie współdziałania.<br>Dla osiągnięcia pierwszego warunku robi się u nas stosunkowo dużo i chyba wszyscy zrozumieli już, że bez znajomości języka angielskiego trudno będzie właściwie funkcjonować w nowym Sojuszu, a kontakt przez najlepszego nawet tłumacza nie zastąpi bezpośredniej rozmowy. Problem polega jednak na tym, że właściwie uczymy się tylko języka ogólnego, a język wojskowy ma wiele subtelności, które nie zawsze znane są tłumaczom cywilnym, czy też tłumaczom w mundurach. Weźmy