z francuskiego, nie zawsze przystaje do lokalnych realiów.<br><br>&lt;tit&gt;Pół roku na wykazanie się&lt;/&gt;<br><br>W Anrarinoro, niedużej miejscowości niedaleko miasta Antsirabe, życie koncentruje się na targu. Gdy biały idzie przez targ, sprzedawcy głośno krzyczą: &lt;foreign&gt;vaza, vaza&lt;/&gt;. Słownik mówi tylko, że to oznacza cudzoziemca. Ale chyba nie każdego, bo na czerwonoskórych i żółtoskórych są inne określenia. Biały cudzoziemiec po pewnym czasie orientuje się, że Malgasze wymawiają słowo &lt;foreign&gt;"vaza"&lt;/&gt; na różne sposoby: z ciekawością, zniecierpliwieniem, drwiną, czułością... Ta gama emocji ma swoje uzasadnienie. &lt;q&gt;&lt;transl&gt;- To Polska nie posiadała zamorskich kolonii?&lt;/&gt;&lt;/&gt; - dziwi się Emile Randrianomenzari, nowo wybrany mer Anrarinoro. Dla Malgasza, choć żaden słownik tego nie