wynaturzony

Wielki słownik ortograficzny PWN

wynaturzony; -rzeni
wynaturzenie; -rzeń
wynaturzyć się -rzy się, -rzą się

Słownik języka polskiego PWN

wynaturzenie «rzecz, fakt lub zjawisko odbiegające od normy lub niezgodne z naturą»
wynaturzyćwynaturzać «doprowadzić do zwyrodnienia»
wynaturzyć sięwynaturzać się «zdegenerować się»

Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Porady językowe

Wynaturzenie, zboczenie
22.02.2019
Dzień dobry!
Czy używanie i powoływanie się na leksykalną definicję językową dla określeń zboczeniec i wynaturzenie w stosunku do osób homoseksualnych znajduje uzasadnienie językowe? Czy jest dopuszczalne?

Pozdrawiam,
Bartosz Staszewski
terminy informatyczne
3.04.2002
Ponieważ bardzo szybko uzyskałem odpowiedź, za co jestem wdzięczny, proszę o kolejne rozwianie wątpliwośći. Zdarza mi się robić korekty techniczne podręczników informatycznych. Pojawiają się w nich często rzeczowniki i zwroty angielskie, z którymi tłumacze nie zawsze sobie radzą. Przykład: router, hub, site, broadcast, notebook. Ja osobiście skłaniam się w stronę zachowania formy fonetycznej wyrażenia, które nie posiada lub nie powinno posiadać polskiego tłumaczenia bezpośredniego (np. debuging - 'odwszawianie, odrobaczanie'). Dochodzi także ostatnio do wynaturzeń językowych (moim zdaniem) w wyrazach takich jak notebooki, dyskietka bootująca etc., które często można spotkać w książkach, pismach czy na szyldach sklepowych. Czy nie lepiej w takim razie zapisywać takie rzeczowniki tak jak się pisze, zamiast używać skomplikowanych form łączących zagraniczną pisownię z polską fleksją? Czyli notbuk, ruter, hab, sajt, imidż, diler, lizing etc.?

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... przedsiębiorstw. Częściej sprawcami są - stan jakości zarządzania oraz błędy i wynaturzenia w kształtach i funkcjach struktur organizacyjnych.
    Bez gruntownego przepracowania projekt...
  • ... dziadkowie", starsi stażem z premedytacją wpędzają "koty", czyli najnowszych poborowych).

    "
    Wynaturzenia związane z falowym tokiem służby wojskowej - pisze Anna Dębska - stanowią...
  • ... się coś robi bez przerwy, to się w końcu musi wynaturzyć. Pod koniec drugiego tygodnia już nie wiedzieliśmy, kogo wzywać, więc...
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego