Literę o w zakończeniu imion III deklinacji łacińskiej oddaje się przez on albo o, np. Maro — Maron; wahania dotyczą głównie najbardziej znanych imion: Apollo (D. Apolla a. Apollina) a. Apollon (D. Apollona), Cato — Kato a. Katon (D. Katona), Cicero — Cycero a. Cyceron (D. Cycerona), Scipio — Scypio a. Scypion (D. Scypiona).