Poczta elektroniczna upowszechniła się na tyle, że

słowo e-mail ma już spolszczony wariant ortograficzny – mejl. Funkcjonuje on w języku potocznym, głównie w znaczeniu ‛wiadomość’ lub ‛adres elektroniczny’. Podobnie jak e-mail oraz krótszy od niego mail ma w tych znaczeniach chwiejny rodzaj gramatyczny, por. „Przyślij mi mejl” lub „Przyślij mi mejla”, tak samo „Daj mi swój mejl” lub „Daj mi swojego mejla”.