Dawny express stracił nie tylko x na rzecz bardziej rodzimego ks, lecz i jedno s, prawdopodobnie ostatnie. Tak się spolszczył, tworząc nie tylko przymiotnik ekspresowy i przysłówek ekspresowo, lecz i rzeczowniki ekspresowiec i ekspresówka.

Wciąż jest ekspresyjny, w nazwie i szybkiej przesyłki pocztowej, i szybkiego pociągu, i szybkiego automatu do kawy. Dawna pisownia była jeszcze w nazwie popołudniówki – wraz z nią ekspresowo stała się ekspisownią.