dajmy-na-to
Korpus Języka Polskiego PWN
Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
- ... nikt nawet o przecenieniu tych ceglanek nie myśli. A buty, dajmy na to, kiecki, bikini i garnitury mają na pół poprzekreślane ceny, a...
- ... przedsiębiorcą. - Małe miasta pełne są niewyczuwalnych koneksji - człowiek narazi się dajmy na to straży pożarnej, a potem okazuje się, że nie lubią go...
- ... soczystą gruszkę. Może gdyby jakiś zespół młodych mężczyzn nazwał się dajmy na to chłopiętami i odniósł w Polsce sukcesy, jego nazwa też by...
- ... jednakowych postaw - skądinąd interesujący problem rozwoju koncepcji słowa w poezji, dajmy na to, Jastruna, Karpowicza czy Woroszylskiego. Dla celów tego szkicu ważniejsze jest...
- ... element zawierał pamięć tego, z jakimi innymi łączył się bezpośrednio. Dajmy na to, element numer jeden ma zetknąć się określonymi powierzchniami z szóstką...
- ... redukuje się do jednego stanu, którego prawdopodobieństwo skacze do jedności. Dajmy na to, tego. - I major skreślił szybko słupek mniej więcej w dwóch...
- ... nie wzruszy mnie wiadomość, że nasz nowy album sprzedał się, dajmy na to, w pięciu tysiącach egzemplarzy. Nie ma to dla mnie żadnego...
- ... serial telewizyjny musimy zaś oglądać wszyscy o tej samej porze, dajmy na to, w każdą środę o 20.05. Regularne powtarzanie się jednorodnych...
- ... Wobec tego niechaj w zwykłym trybie
Opowie nam o wielorybie
Dajmy na to... Rybkowski Jan.
UCZEŃ II
Wieloryb mieszka w Zoo... W Zoo... - ... twórczej wyobraźni. Jakże ciekawe efekty znaczeniowe osiągnie twój przekład, jeśli, dajmy na to, w wierszu Roberta Lowella "Do Delmore'a Schwartza" wyraz "refrigerator" przetłumaczysz...
- ... nimi obalenie papieża naszego, zasłużonego w obaleniu europejskiego komunizmu, jak dajmy na to, najsłynniejszy po szpiegu Klossie szpieg Kukliński, co swego czasu była...
- ... z miejsca przyswoił sobie ich nomenklaturę - że jak dostałeś ćwiczenie, dajmy na to, "wywiad w porcie", i zostałeś nakryty przez Intelligence lub policję...
- ... bardzo rada
I z największą przyjemnością
Coś zaśpiewam miłym gościom.
Dajmy na to... arię z "Toski",
Lecz po włosku, bo znam włoski."
Zawołali... - ... na kartce z kalendarza. Nie możecie znaleźć ciała z kartką, dajmy na to, z 12 grudnia, jutro, czyli 23 grudnia - Hartner roześmiał się...
- ... To się tak robi. Pójdzie pan do komisariatu. Na początek, dajmy na to, VI komisariatu. Tam przy meldunkach siedzi pan Mosakowski. Proszę powołać...
- ... garść piasku przyniesiona wiatrem będzie nas zrywać w środku nocy...
- Dajmy na to, że to był próbny alarm. Rodzaj manewrów - odparł astrogator, który... - ... nie tylko wykonawcy, ale i słuchacze.
Oto na estradę wychodzi, dajmy na to, skrzypaczka z pianistą. Ukłony muzyków, oklaski publiczności, strojenie skrzypiec, porozumiewawcze... - ... ponure... jakże on wygląda?
- Wygląda - proszę ciebie - jak solidny, niegłupi, dajmy na to, kupiec. Jest dość wysoki, ma czerstwą twarz, blond włosy zaczesane... - ... doprawdy, że sprawa ta ma jakiekolwiek znaczenie?
- Znacznie większe niż, dajmy na to, bitwa pod Waterloo!
- Jak mi pan to wyjaśni, doktorze?
- Przez... - ... zaryzykowałem uwagę. - A skąd wiesz, że akurat osiem, a nie, dajmy na to, siedem.
- No jak to? - Kazik spojrzał na mnie ze zdumieniem...
