francuszczyzna
Korpus Języka Polskiego PWN
Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
- ... jednym spojrzeniem całą treść listu. Nie było to takie łatwe; francuszczyzna Adasia była dostateczna, gdyż w latach cielęcych miał bonę-Francuzkę...
- ... wreszcie zniknąć zupełnie. Francuski szampan wypiera na zabawach tradycyjnego węgrzyna. Francuszczyzna w dobie napoleońskiej panuje już nie tylko w salonach, ale...
- ... dziwnym głosem.
- Tak. I do tego pisany jakąś niemożliwą, starą francuszczyzną.
- Starą francuszczyzną?... A któż teraz pisze takie listy?
- Ten list... - ... Tak. I do tego pisany jakąś niemożliwą, starą francuszczyzną.
- Starą francuszczyzną?... A któż teraz pisze takie listy?
- Ten list nie jest...
- ... nie mówi po polsku.
Nieznajomy cudzoziemiec czekał w przedpokoju. Piękną francuszczyzną przeprosił mnie za najście bez uprzedzenia, a następnie przedstawił się... - ... obrażasz, ja...
Milcząca dotąd żona Graddocka nagle przemówiła śmieszną, wymęczoną francuszczyzną:
- Sztuka to pocieszenie. Sprawia, że czuję się więcej warta, niż... - ... Nie pomógł Tony Blair ze swoją imponującą - jak na Brytyjczyka - francuszczyzną i wakacjami w Prowansji. Nie pomógł prezydent Chirac, który nawet...
- ... się przygody.
- Pani brat wina nie lubi?:.. - zażartował swą mizerną francuszczyzną wobec skrzywionego z niezadowolenia chłopca w rozpiętej koszuli. Dziewczyna uśmiechnęła... - ... Władysiami na raucie w ambasadzie. Ze swoim cieniutkim nosem, doskonałą francuszczyzną, roztargnionym "co, pani?" i żabotem ze starej koronki zyskała powszechny...
- ... i, można powiedzieć, z pewnym zaciekawieniem. Kilkakrotnie raczyła pochwalić moją "francuszczyznę". Wyglądało, że chce zrozumieć racje i motywy, które jej przedstawiam...
- ... na miejscu, zasuszona bibliotekarka, była Kronika Prowansji, przez której średniowieczną francuszczyznę przedzierałem się z trudem, niekiedy wręcz utykając w zawiłościach składni...
- ... klęska była szczególnie przykra. Najpierw panie d'Agoult i Sand poprawiały francuszczyznę poety (pani Sand z przekąsem wyrażała się o poprawkach pani...
- ... duszy.
Angielski, język. Chyba pierwsza wojna światowa zamyka okres wpływu francuszczyzny w Europie jako języka, którego znajomość oznaczała, że należy się... - ... w 1635 r. miała przede wszystkim za zadanie ustalenie prawideł francuszczyzny i w tym celu stworzyła i nadal uaktualnia słownik tego...
- ... biegła znajomość języka włoskiego oraz dobra łaciny, obok opanowanej uprzednio francuszczyzny. Niewątpliwie uzdolnienia lingwistyczne pozwalały jej ponadto porozumieć się po niemiecku...
- ... en cure".
Etre en cure - nerwowo rewiduję ubożuchny zasób mojej francuszczyzny - czyli być w czymś. Tylko w czym? Do cholery, w... - ... kuracjusze chyba jednak lubią ze mną porozmawiać. Mimo mojej koślawej francuszczyzny, szukają ze mną kontaktu. Oczywiście nie zawsze dyskutujemy wyłącznie na...
- ... przyszła", podczas gdy w języku polskim wystarczyłoby "moja żona" (wpływ francuszczyzny przeważył). Wracają do łask także martwe do niedawna tradycje. Weronika...
- ... zawodowe (rolnictwo, rybołówstwo, myślistwo), czyli stała na straży jednej "klasycznej" francuszczyzny. Kiedy Polska w 1918 odzyskała niepodległość, ciągle toczyły się dyskusje...
- ... wygraną, ale pomyślawszy, że być może nie zrozumiała mojej koślawej francuszczyzny, zwracam się do niej grzecznie jeszcze raz. Przyglądam się teraz...
