proszę pana
Korpus Języka Polskiego PWN
Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
- ... najlepiej umie i jak się podoba przełożonym. A ludzie - ludzie, proszę pana, zawsze są ludźmi, zawsze coś starają się człowiekowi przyczepić, jakiegoś...
- ... nic się nie stało.
Zdenerwowany Piekarski relacjonował incydent kapitanowi.
- Ciąłem, proszę pana, zakręt - dla lepszego zobrazowania sytuacji wykonywał w powietrzu skomplikowane ruchy... - ... to na Gordona, to na Teresę.
- Co z nią zrobimy, proszę pana? - zapytała Teresa.
- Na razie chcę z nią porozmawiać.
Kiedy zostali... - ... czegoś, uszedł parę kroków i głęboko zamyślony wrócił do Romana.
- Proszę pana, a co to jest "bujasa".
- A czy cię licho nadało...
- ... dopływ Sanu.
To dobrze.
To nieźle.
To jeden się wykąpie.
- Proszę pana! Proszę pana!
- Co jest?
- Proszę pana, ja bym też chciał... - ... złocista, jak uśmiech dziecka...
A może, mój Attylo, pan twierdzi, proszę pana,
że "polska jesień'' jest też niemiecka?
1939
DŁUGOM BŁĄDZIŁ I... - ... nie. One mogą mieć tłumacza, to nie. Ja proponuję tak, proszę pana. Jak ja na przykład biorę dwie łyżeczki tego różowego, to...
- ... te słowa, natychmiast zwrócił się do Bentleya:
- A co zrobimy, proszę pana, jeśli krajowcy odmówią nam pomocy?
- Wolałbym nie przewidywać tej ewentualności... - ... była świadkiem tej sceny, zdecydowała się zdradzić długo ukrywaną tajemnicę:
- Proszę pana, muszę coś powiedzieć...
- Tylko nie to! - zawołała Ewa.
- Właśnie, że... - ... chwilę kogoś nie pogryzie.
Mam jednak ogromną prośbę. Nie chcę, proszę pana, więcej słyszeć, że pies jest młody i nic mi nie... - ... We drzwiach spotyka się z Janem niosącym dubeltówkę
JAN
Gotowe, proszę pana.
Wszyscy się odwracają. Edgar bierze dubeltówkę
KURKA
do Tadeusza
Idziesz... - ... się on i powstają jego światy.
- Proszę pana! Proszę pana! Proszę pana! Niech pan tak nie kręci głową, bo nie ustanie pan... - ... był i moim systemem. Uciekałem, ale szybko znajdował mnie znowu... "Proszę pana - to myślenie jest poparte wieloma doświadczeniami. Jest... tak, oczywiście - nie...
- ... I cóż z tego? To tchórz! Na oko kawał chłopa, proszę pana, a w gruncie rzeczy tchórz. Zresztą możemy mu powiedzieć, że...
- ... ręce sprawiedliwości? - zapytał drżącym szlachetnością głosem.
Hubert parsknął śmiechem.
- Doprawdy, proszę pana, ja nie jestem z policji śledczej, a ta panienka to... - ... mój ojciec, stary wędkarz dla przykładu mówi "poniemieckie płocie"). - Taaak, proszę pana - staruszek przeciągnął słowo zbierając myśli - Znałem tych Radziwiłłów, którzy przyjeżdżali...
- ... i zaczął rozcierać gwałtownie dół pleców poniżej krzyża.
- Oni szczypią, proszę pana - poskarżył się płaczliwie. Nauczyciel nie zwrócił jednak uwagi na niestosowne... - ... dlaczego się nie ubiera? - zawołał agent do pokasłującego Lucjana.
- Ja, proszę pana, nie mogę wstawać, jestem chory, dwa dni temu miałem krwotok... - ... poruszył parę razy językiem, ale nie wydał pożądanego dźwięku.
- Ja, proszę pana, pracuję razem z mężem w laboratorium jego, Agenorek nam pomaga... - ... ci mówi, żebyś się trzymał od obcych z daleka?
- Tak, proszę pana.
- No dobrze.
Ale co mówi tatuś?
- Tatuś bez mała nic...
