szeregi rzymskich oddziałów, powstaje zamieszanie. Zwycięski okrzyk wyrywa się z ochrypłych gardzieli powstańców. Odpowiada mu daleki grzmot. Porywa się raptowny wicher i w tumanach piasku ciemnieje świat. Spokojne morze wzdyma się nagle i z wściekłością uderza o brzeg. Walka na lądzie trwa, ale i morze rozpoczyna nieubłaganą rozprawę ze śmiałkami. Gwałtowne masy wody zalewają tratwy, zmiatają ludzi. Trzeszczą maszty i żagle, statki zachłystują się wodą. Lęk ludzi nieprzywykłych do kaprysów i zasadzek morza przeradza się w ochrypły ryk. Ale gwałtowniej ryczy rozfalowane morze i trzaskają pioruny. Błyskawice rozświetlają tragiczny obraz - puste tratwy piętrzą się na falach, wpadają na siebie z trzaskiem