ruszyli do frontalnego szturmu na broniących się jeszcze żołnierzy, gdyby nie wiadomość o nadciąganiu kawalerii generała Howarda. Wciąż zatem odstępowali na południe, coraz dalsi od wytyczonego celu, chcieli jednak oderwać się od prześladowców, zgubić się im i dopiero wówczas wyruszyć w stronę Kanady. Tymczasem na polu niedawnej bitwy w Big Hole "chrześcijański generał" przed wymarszem w dalszy pościg dopuścił się wielce niegodnego czynu. Pozwolił wspierającym go czerwonoskórym zwiadowcom wykopać z ziemi zwłoki poległych ludzi Józefa i zdjąć skalpy z ich głów...<br>Niebawem amerykańskie wojska doznały kolejnej porażki. Korzystając z ciemności, Żaba z ledwie dwudziestu ośmiu wojownikami napadli na obóz Howarda w