jak się nie zmieni polityka kulturalna państwa. My się musimy przecież włączyć w Europę kulturowo i intelektualnie. Tego od nas oczekiwano. Kryzys w komunikacji między Polską a Zachodem bardzo wyraźnie to pokazuje. Nie umieliśmy przedstawić naszej wizji Europy, nie potrafiliśmy stworzyć takiej instytucji - oczywiście na polską skalę - jak np. Fundacja Humboldta. Żeby przedstawiciele przyszłej elity europejskiej przyjeżdżali do Polski i poznawali kraj. Ważne jest to, żeby nasze racje wyrażać w nowoczesnym języku, żeby przekładać nasze doświadczenia na język naszych partnerów na Zachodzie i na świecie. To się dzieje, ale ciągle na zbyt małą skalę. I tymi tłumaczami byli raczej cudzoziemcy. Zaplecze